Screenshot by Gamepur

How to complete Talkin’ Tosa in Like a Dragon: Ishin!

Help prevent a communication breakdown.

Like its Yakuza series predecessors, Like a Dragon: Ishin offers many substory quests you can undertake which provide flavorful insight into the daily lives of citizens in its setting of feudal Japan. Substories are unlocked in Chapter 2, and throughout your journey, you’ll discover over 70 substories. One of them, Talkin’ Tosa is available during Chapter 3, which requires you to translate some letters. If you’re having some trouble getting the answers correct, we can help out below.

Recommended Videos

How to find the substory Talkin’ Tosa in Like a Dragon: Ishin

Screenshot by Gamepur

The substory Talkin’ Tosa can be found in Kawaramachi, Rakunai. In the northeastern corner above the Nichibuza Dance School, where you play the Buyo Dance minigame, you’ll meet a young man named Fujie. Fujie has been receiving letters written in heavy Tosa-ben dialect with which he is unfamiliar. He is looking for someone from Tosa who can help him make sense of the letter and, lucky for him, Ryoma is able to help.

Related: All substories and side quests in Like A Dragon: Ishin! and how to start them

Screenshot by Gamepur

All correct answers for Talking Tosa! substory in Like a Dragon: Ishin

Fujie has a total of three letters that he needs help translating and will present one letter per visit. You will need to leave his location for a bit and revisit to get the next part of his substory. You can just travel to another part of the city or enter a building then head back to Fujie. When translating each letter, you will be presented with three multiple-choice questions in which you must choose the correct option. Below, you will find the correct answers to choose for each letter.

Talkin’ Tosa first letter answers 

  1. It’s been a while
  2. I
  3. She means “you”

Talkin’ Tosa second letter answers

  1. She means “is that every day?”
  2. Her heart aches
  3. Meet soon

Talkin’ Tosa third letter answers

  1. Stumble and fall
  2. Cowardly men
  3. Tell her how you feel

You will receive a reward after completing each part of the substory and, after translating all three letters and completing the substory, you will have received Fine Silk Fabric, Phoenix Feather, Platinum Chunk, and 350 Virtue.

Gamepur is supported by our audience. When you purchase through links on our site, we may earn a small affiliate commission. Learn more about our Affiliate Policy
Image of Brielle Bullard
Brielle Bullard
Brielle Bullard is a Freelance Writer for Gamepur and has been writing video game guides since 2008, primarily for World of WarCraft and other MMOs. A avid hobbyist, her interests outside of games include collecting anime goods and figures, hoarding stuffed animals, failing spectacularly at 3D printing, and maintaining a lengthy list of "I'll get around to it!" craft projects. A large portion of her office is dedicated to her favorite video game / anime husbando, Gilgamesh from Fate/Grand Order.